บอกต่อกัน(bòk dtòr gan)
Significados
1VerboB1
transmitir de boca en boca; correr la voz
contar algo a los demás, que luego se transmite de persona a persona.
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento3rebajas; evento de descuentoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)บอกต่อกันbòk dtòr ganบอกต่อกันbòk dtòr gantransmitir de boca en boca; correr la vozจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòtagotado; sin existenciasเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta tienda tiene rebajas, así que la gente se lo fue contando hasta que los artículos se agotaron muy rápido.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บอกต่อกันbòk dtòr ganบอกต่อกันbòk dtòr gantransmitir de boca en boca; correr la voz