ผด(pòt)
Significados
1SustantivoB1
sarpullido; sarpullido por calor
Erupción cutánea con pequeños bultos; a menudo se refiere al sarpullido por calor causado por la obstrucción de los conductos sudoríparos.
Ejemplos
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónestación calurosa; veranoทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผดpòtผดpòt1sarpullido; sarpullido por calor2miliaria (sarpullido por calor)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1cada vez; en cada ocasión2siempre; invariablemente
Cada vez que es verano, a mi hijo le sale un sarpullido por el calor.
2SustantivoC1
miliaria (sarpullido por calor)
Término médico: Obstrucción de los conductos sudoríparos inducida por el calor que causa una erupción; incluye formas como la miliaria rubra.
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queผดpòtผดpòt1sarpullido; sarpullido por calor2miliaria (sarpullido por calor)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porการอุดตันgaan ùt dtanการอุดตันgaan ùt dtanbloqueo; obstrucciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesท่อเหงื่อtôr ngèuuaท่อเหงื่อtôr ngèuuaconducto sudoríparoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sudor; transpiración2esfuerzo; sudorระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventilar; dar salida (aire/calor)2drenar; descargar (líquido)3expresar; desahogar (sentimientos)4colorear; sombrear; difuminar (arte)5liquidar; rematar (existencias)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
El médico dijo que el sarpullido es causado por una obstrucción de los conductos sudoríparos, lo que impide que el sudor se libere.