บารอก
baa-rɔ̂ɔkSignificados
1SustantivoB2
barroco
el estilo barroco de la arquitectura, la música y el arte de Europa de los siglos XVII y XVIII
Ejemplos
โยฮันน์yoh-hanโยฮันน์yoh-hanJohann (nombre de pila masculino)เซบาสเตียนsee-báat-dtiianเซบาสเตียนsee-báat-dtiianSebastián (nombre de pila)บาคbàakบาคbàakBach (apellido; compositor)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคีตกวีkee-dtà-gà-weeคีตกวีkee-dtà-gà-weecompositor (formal/literario)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIPในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de unoบารอกbaa-rôkบารอกbaa-rôk1barroco2barroco; recargado
Johann Sebastian Bach es un compositor importante del periodo barroco.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan néeเราraoเรียนriianเรื่องrêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàตะวันตกdtà-wan dtòkยุคyúkบารอกbaa-rôkกันgan
Hoy estamos aprendiendo sobre la historia del arte occidental durante la era barroca.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamในnaiยุคyúkบารอกbaa-rɔ̂ɔkมักจะmák-jàเน้นnénความยิ่งใหญ่อลังการkwaam-yîng-yài-à-lang-gaanและlɛ́ดูduuหรูหราrǔu-rǎa
La arquitectura en el periodo barroco a menudo enfatiza la grandeza y el lujo.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàบารอกbaa-rɔ̂ɔkเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátในnaiโบสถ์bòotและlɛ́พระราชวังprá-râat-chá-wangหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngทั่วtûuaยุโรปyú-ròop
La influencia del arte barroco es claramente visible en muchas iglesias y palacios por toda Europa.
2AdjetivoB2
barroco; recargado
relativo al estilo barroco; muy recargado y dramático en el arte, la música o la arquitectura
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əmuebles; mobiliarioสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1estilo; manera2moda; estéticaบารอกbaa-rɔ̂ɔkบารอกbaa-rɔ̂ɔk1barroco2barroco; recargadoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteหรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎalujoso; de alta categoríaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetalle; detallesเยอะดีyə́-diiเยอะดีyə́-dii1bastante; una buena cantidad2abundante; copioso (en el buen sentido)
Me gustan los muebles de estilo barroco; se ven lujosos y tienen muchos detalles.
3 ejemplos másMostrar menos
โบสถ์bòotแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaด้วยdûuaiศิลปะsǐn-lá-bpàแบบbɛ̀ɛpบารอกbaa-rɔ̂ɔk
Esta iglesia está exquisitamente decorada con arte barroco.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiมีmiiการใช้gaan-cháiแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoที่tîiตัดกันdtàt-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàบารอกbaa-rɔ̂ɔk
Esta pintura tiene un contraste dramático entre la luz y la sombra, lo cual es una característica destacada del arte barroco.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaการออกแบบภายในgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-naiจะjàดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiกลิ่นอายglìn-aaiความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaแบบbɛ̀ɛpบารอกbaa-rɔ̂ɔkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanอยู่yùu
Aunque el diseño de interiores parece moderno, aún incorpora un toque de opulencia barroca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
baa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |