วิจิตรตระการตา(wí-jìt dtrà-gaan-dtaa)

Significados

1AdjetivoC1

espectacular; magnífico

espléndido e impresionante a la vista; deslumbrante a los ojos.

Ejemplos

การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnrepresentación de Khonในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1el Teatro Nacional (Tailandia)2un teatro nacional (de un país)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)วิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaespectacular; magníficoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)และláeและláey (conjunción coordinante)ฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)6ambientación; escenario (de una historia)
La representación de Khon en el Teatro Nacional fue deslumbrante, tanto el vestuario como la escenografía.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanวิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanexquisito; magnífico; espléndido; resplandecienteParte 1
+
ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)Parte 2
วิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaespectacular; magnífico