บอลรูม
bɔɔn-ruumSignificados
1SustantivoB1
salón de baile
Una gran sala o salón diseñado para bailes formales y eventos sociales.
Ejemplos
งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบอลรูมbɔɔn-ruumบอลรูมbɔɔn-ruum1salón de baile2baile de salón (estilo/categoría de baile)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; establecimiento de alojamiento
La fiesta de esta noche se celebrará en el salón de baile del hotel.
3 ejemplos másMostrar menos
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiบอลรูมbɔɔn-ruumที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpจัดjàtงานฉลองngaan-chà-lɔ̌ɔngมงคลสมรสmong-kon-sǒm-rót
Los novios eligieron el salón de baile más grande para la recepción de su boda.
บอลรูมbɔɔn-ruumนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างyàangหรูหราrǔu-rǎaด้วยdûuaiโคมไฟระย้าkoom-fai-rá-yáaคริสตัลkrít-dtanและlɛ́พื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnขัดเงาkàt-ngao
Este salón de baile está exquisitamente decorado con lámparas de cristal y suelos de mármol pulido.
ทางtaangโรงแรมroong-rɛɛmได้dâaiปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianบอลรูมbɔɔn-ruumให้hâiกลายเป็นglaai-bpenศูนย์อำนวยการsǔun-am-nuuai-gaanเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtสำหรับsǎm-ràpงานประชุมngaan-bprà-chumระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
El hotel ha convertido el salón de baile en un centro de mando temporal para la conferencia internacional.
2SustantivoB2
baile de salón (estilo/categoría de baile)
el género de baile en pareja conocido como baile de salón, ya sea en clases, competiciones o baile social
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเรียนเต้นriian dtênเรียนเต้นriian dtênaprender a bailar; tomar clases de baileบอลรูมbon-ruumบอลรูมbon-ruum1salón de baile2baile de salón (estilo/categoría de baile)อยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1cuando se tenga tiempo; estando libre2libre; desocupado (coloquial)3ociosamente; sin tener qué hacerไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเต้นรำกันdtên-ram ganเต้นรำกันdtên-ram ganbailar juntosไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Actualmente estoy aprendiendo bailes de salón. ¿Quieres ir a bailar en algún momento?
3 ejemplos másMostrar menos
จังหวะjang-wàวอลทซ์wánและláeแทงโก้taeng gôhเป็นbpenการเต้นรำgaan dtên ramประเภทbprà-pâytบอลรูมbon-ruumที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomมากที่สุดmâak têe sùt
El vals y el tango son los tipos de baile de salón más populares.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเต้นรำdtên-ramบอลรูมbɔɔn-ruumระดับrá-dàpอาชีพaa-chîipต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamในnaiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่สูงtîi-sǔungมากmâak
Las competiciones profesionales de baile de salón requieren un nivel muy alto de habilidad y movimientos elegantes.
หลายlǎaiคนหลงใหลkon-lǒng-lǎiในnaiเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngการเต้นgaan-dtênบอลรูมbɔɔn-ruumซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangศิลปะsǐn-lá-bpàกีฬาgii-laaและlɛ́การเข้าสังคมgaan-kâo-sǎng-komอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Mucha gente está fascinada por el encanto del baile de salón, el cual es una mezcla perfecta de arte, deporte e interacción social.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บอลรูมbɔɔn-ruumบอลรูมbɔɔn-ruumsalón de bailesalón de bailePalabra