แทงโก้(taeng gôh)
Significados
1SustantivoA2
tango (baile)
Un baile de salón en pareja caracterizado por movimientos dramáticos, originario de Argentina y Uruguay.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1baile; danza2latido; palpitación3oscilación; fluctuación (de un objeto/aguja)แทงโก้taeng gôhแทงโก้taeng gôh1tango (música)2tango (baile)
Me gusta el baile del tango.
3 ejemplos másMostrar menos
El tango es un baile hermoso pero difícil.
Esta noche vamos a ver un espectáculo de tango.
การเต้นgaan dtênแทงโก้taeng gôhเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeในnaiเรื่องrêuuangของkŏngท่วงท่าtûuang tâaที่têeเร่าร้อนrâo rónและláeความใกล้ชิดkwaam glâi chítระหว่างrá-wàangคู่เต้นkôo dtên
El baile del tango es bien conocido por sus movimientos apasionados y la estrecha conexión entre los compañeros de baile.
2SustantivoB1
tango (música)
El género musical y estilo que acompaña al baile del tango.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhmúsica de tangoตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operar
Me gusta escuchar música de tango mientras trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhขึ้นมาkêun maaทีไรtee raiก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านráanดูมีเสน่ห์doo mee sà-nàyขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Cada vez que empieza a sonar la música de tango, el ambiente en la tienda se siente instantáneamente más encantador.
ดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhมีmeeจังหวะjang-wàที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákผสมผสานpà-sŏm pà-săanความร้อนแรงkwaam rón raengและláeความเศร้าkwaam sâoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
La música de tango tiene un ritmo único que combina pasión y tristeza.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngผู้นี้pôo néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการนำgaan namทำนองtam-nongของkŏngดนตรีแทงโก้don-dtree taeng-gôhมาmaaสอดแทรกsòt sâekในnaiผลงานpŏn ngaanออร์เคสตราo-két-dtràaของเขาkŏng kăo
Este compositor es famoso por incorporar melodías de música de tango en sus obras orquestales.
Desglose de la palabra
+
แทงโก้taeng gôhแทงโก้taeng gôhtango (baile)