นายร้อย
naai-rɔ́ɔiSignificados
1SustantivoB2
oficial subalterno; teniente; capitán
un oficial subalterno en el ejército o la policía, generalmente con el rango de teniente o capitán
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngrecién; recientementeได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaติดยศdtìt-yótติดยศdtìt-yót1recibir un rango; recibir la imposición de insignias2conferir un rango; prender insignias de rangoนายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔi1oficial subalterno; teniente; capitán2cadete militar; cadete de policíaตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policía
Mi hermano mayor acaba de ser nombrado oficial subalterno de policía.
3 ejemplos másMostrar menos
นายร้อยnaai-rɔ́ɔiหนุ่มnùmคนkonนั้นnánได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiดูแลduu-lɛɛคดีká-diiนี้níi
Ese joven oficial comisionado fue asignado para llevar este caso.
นายร้อยnaai-rɔ́ɔiจบใหม่jòp-màiหลายlǎaiนายnaaiกำลังgam-langฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmการรบgaan-rópร่วมกับrûuam-gàpหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Varios oficiales subalternos recién comisionados están realizando un ejercicio de combate conjunto con fuerzas especiales en la selva profunda.
เงินเดือนngən-dʉʉanของkɔ̌ɔngนายร้อยnaai-rɔ́ɔiจบใหม่jòp-màiนั้นnánอาจจะไม่àat-jà-mâiมากนักmâak-nákแต่dtɛ̀ɛมีmiiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangดีdii
El salario de un oficial subalterno recién comisionado puede no ser mucho, pero los beneficios son bastante buenos.
2SustantivoB2
cadete militar; cadete de policía
un estudiante en una academia militar o de policía que se entrena para convertirse en oficial
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâopresentar un examen de admisiónนายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔi1oficial subalterno; teniente; capitán2cadete militar; cadete de policíaตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policía
Su hermano menor quiere hacer el examen para convertirse en cadete de policía.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกๆtúk túkปีbpeeจะมีjà meeวัยรุ่นwai rûnจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaสมัครsà-màkสอบsòpนายร้อยnaai-rôi
Cada año, muchos adolescentes solicitan realizar el examen de ingreso para cadetes.
เหล่าlàoนายร้อยnaai-rɔ́ɔiชั้นปีchán-bpiiที่สี่tîi-sìiต้องdtɔ̂ngทำtamโครงkroongงานวิจัยngaan-wí-jaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa
Los cadetes de cuarto año deben completar un proyecto de investigación antes de graduarse.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการฝึกgaan-fʉ̀kนายร้อยnaai-rɔ́ɔiจะjàหนักหน่วงnàk-nùuangเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiคิดkítที่จะtîi-jàยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
No importa cuán agotador sea el entrenamiento de cadete, él nunca ha pensado en rendirse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4clasificador: soldados, policías y guardias5tú, informal, generalmente dirigido a un varón de igual condiciónSr. (título masculino)Parte 1
+
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cien (100)2ensartar; enhebrar; enlazar3componer versos; escribir en forma poéticacien (100)Parte 2
นายร้อยnaai-rɔ́ɔiนายร้อยnaai-rɔ́ɔioficial subalterno; teniente; capitánoficial subalterno; teniente; capitánPalabra