นอยส์(nói)
Significados
1SustantivoA2
ruido; sonido no deseado
sonido no deseado o desagradable; ruido que molesta
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónมีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1tener ruido/interferencia (tecnología)2ser ruidoso (informal)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleดังมากdang mâakดังมากdang mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popular
Esta habitación tiene mucho ruido de la calle.
2SustantivoB2
ruido; perturbación aleatoria (señales/datos)
perturbación aleatoria en una señal o datos que hace que la información, las imágenes o el sonido no sean claros
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1tener ruido/interferencia (tecnología)2ser ruidoso (informal)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jontanto/tantos que ...รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detalle; detalles2pormenores; especificaciones3detallar; especificarหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเบลอblerเบลอbler1borroso; desenfocado2aturdido; atontado; distraído3desenfocar; hacer borroso
Esta foto tiene tanto ruido que los detalles faciales están borrosos.
3SustantivoB2
ruido; roce interpersonal (jerga)
problema pequeño, preocupación o molestia que altera el estado de ánimo (informal / jerga)
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1tener ruido/interferencia (tecnología)2ser ruidoso (informal)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanasuntos de trabajo; negociosเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrtanto que uno se equivoca; hasta que [alguien] inadvertidamente hace [algo]หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1irritable; fácilmente molesto2irritarse; molestarseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1a todo alrededor; por todas partes2circundante; en el entorno3alrededor de (alguien/algo)
Últimamente he tenido pequeñas preocupaciones laborales que hicieron que, sin querer, les hablara de forma brusca a las personas a mi alrededor.
Palabras relacionadas
Significado similar
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1interferencia; ruido (en señales)2interferencia intencionada; bloqueo de señales
- interferencia; ruido (en señales)
- interferencia intencionada; bloqueo de señales
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1ruido; sonido no deseado2ruido; interferencia (señales/datos)
- ruido; sonido no deseado
- ruido; interferencia (señales/datos)
กังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)
- preocupado; ansioso
- preocuparse; inquietarse (por)
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1pensar demasiado; preocuparse en exceso2demasiado preocupado; propenso a pensar demasiado
- pensar demasiado; preocuparse en exceso
- demasiado preocupado; propenso a pensar demasiado