คดโค้ง
kót-kóongSignificado
1AdjetivoB1
sinuoso; tortuoso; curvo
Que tiene muchas curvas o recodos; que no es recto (ej. un camino, río o línea).
Ejemplos
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăosubir una montañaเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhngsinuoso; tortuoso; curvoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-
Esta carretera de montaña es sinuosa; debes conducir despacio.
3 ejemplos másMostrar menos
ลำน้ำlam-náamคดโค้งkót-kóongผ่านpàanทุ่งนาtûng-naaทำให้tam-hâiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamไหลlǎiช้าลงcháa-long
El río serpentea a través de los campos, haciendo que la corriente se ralentice.
เส้นทางsên-taangในnaiอุทยานùt-tá-yaanคดโค้งkót-kóongไปตามbpai-dtaamไหล่เขาlài-kǎoนักปั่นnák-bpànต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangโค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔk
El sendero del parque serpentea a lo largo de la ladera de la montaña, y los ciclistas deben tener cuidado con las curvas en horquilla.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระเบียงrá-biiangให้hâiคดโค้งkót-kóongตามdtaamแนวหน้าnɛɛo-nâaผาpǎaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápวิวwiuทะเลtá-leeแบบbɛ̀ɛpพาโนรามาpaa-noo-raa-maa
El arquitecto diseñó el balcón para que se curvara a lo largo de la línea del acantilado para captar una vista panorámica del mar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คดkótคดkót1torcido; doblado; sinuoso2servir (arroz)3deshonesto; corrupto4estar torcido; doblarse; serpenteartorcido; doblado; sinuosoParte 1
+
โค้งkóongโค้งkóong1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciacurva; recodoParte 2
คดโค้งkót-kóongคดโค้งkót-kóongsinuoso; tortuoso; curvosinuoso; tortuoso; curvoPalabra