การเชื่อมโยง

gaan chêuuam yohng

Significados

1SustantivoB1

conexión; enlace

el acto o estado de enlazar o estar enlazado; conexión o enlace entre cosas

Ejemplos

การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1conexión; enlace2interconexión; conectividad3asociación; correlaciónสายเคเบิลsăai kay-boenสายเคเบิลsăai kay-boen1cable (general)2televisión por cableนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1suelto; flojo2no concurrido
La conexión de este cable a la computadora no está firme.
2SustantivoB2

interconexión; conectividad

interconexión o interoperabilidad entre sistemas, redes o rutas de transporte para que funcionen juntos

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; estrategia2complot; trama (a menudo con connotación negativa)เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1[to] connect; link [sth/sb to sth]2[to] relate; correlate [sth to/with sth]3connected; linked (often เชื่อมโยงกับ)ระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonsistema de transporte públicoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1juntos; conjuntamente; en combinación2combinar; unir; fusionar3combinar bien; hacer juego; armonizar
El gobierno tiene un plan para la interconexión de todos los sistemas de transporte público.
3SustantivoC1

asociación; correlación

una relación conceptual o estadística entre ideas, factores o variables

Ejemplos

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)อธิบายถึงà-tí-baai tĕungอธิบายถึงà-tí-baai tĕungexplicar [algo]; describir [algo]การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1conexión; enlace2interconexión; conectividad3asociación; correlaciónระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonpobrezaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การขาดgaan kàatการขาดgaan kàat1falta; escasez; deficiencia2rotura; rupturaโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1oportunidad; ocasión2ocasión3probabilidad; posibilidadทางการtaang gaanทางการtaang gaan1oficial; formal2las autoridades; el gobierno3oficialmente; formalmenteศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizar
El profesor explicó la conexión entre la pobreza y la falta de oportunidades educativas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónUn prefijo utilizado para formar sustantivos a partir de verbos o adjetivos, que indica el acto, proceso o estadoParte 1
+
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1conectar; vincular2relacionar; correlacionar3conectado; vinculadoUnir, relacionar o asociar personas, ideas, información o sistemas para que tengan un vínculo o trabajen en conjunto.Parte 2
การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngconexión; enlace