ถุงยาง
tǔng-yaangSignificados
1SustantivoA2
bolsa de goma; saquito de goma
Bolsa o saquito de goma, en sentido literal y general, sin referirse específicamente a un preservativo.
Ejemplos
ถุงยางtǔng-yaangถุงยางtǔng-yaang1bolsa de goma; saquito de goma2preservativo; condónใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnagua calienteอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1cama (mueble)2CLAS: camas; plataformas similares a camas3cama de hospital; capacidad de camas
La bolsa de agua caliente de goma está sobre la cama.
3 ejemplos másMostrar menos
Le compré a la abuela una nueva bolsa de agua caliente de goma.
แม่mɛ̂ɛเติมdtəəmน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnลงในlong-naiถุงยางtǔng-yaangสำหรับsǎm-ràpประคบร้อนbprà-kóp-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoห่อhɔ̀ɔด้วยdûuaiผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu
Mamá llenó una bolsa de goma con agua caliente para usarla como compresa caliente y luego la envolvió en una toalla.
ถุงยางtǔng-yaangในnaiถังtǎngแรงดันrɛɛng-danของkɔ̌ɔngปั๊มน้ำbpám-náamรั่วrûuaช่างchâangจึงjʉngเปลี่ยนbplìianถุงtǔngใหม่màiให้hâi
La membrana de goma del depósito de presión de la bomba de agua tenía una fuga, así que el técnico la reemplazó.
2SustantivoB1
preservativo; condón
Funda protectora fina que suele colocarse sobre el pene durante las relaciones sexuales para reducir el riesgo de embarazo y de infecciones de transmisión sexual; forma abreviada de «ถุงยางอนามัยถุงยางอนามัยtǔng-yaang-à-naa-maicondom».
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarถุงยางtǔng-yaangถุงยางtǔng-yaang1bolsa de goma; saquito de goma2preservativo; condónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaafarmacia; botica
Él compró preservativos en la farmacia.
3 ejemplos másMostrar menos
ควรkuuanใช้cháiถุงยางtǔng-yaangทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Deberías usar un preservativo cada vez que tengas relaciones sexuales para reducir el riesgo de infección.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiถุงยางtǔng-yaangต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatวันหมดอายุwan-mòt-aa-yúและlɛ́ดูว่าduu-wâaซองsɔɔngมีmiiรอยฉีกขาดrɔɔi-chìik-kàatหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Antes de usar un preservativo, comprueba la fecha de caducidad y revisa si el envoltorio está roto.
แม้mɛ́ɛถุงยางtǔng-yaangจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanและlɛ́โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-panแต่dtɛ̀ɛประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการใช้gaan-cháiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Aunque los preservativos ayudan a reducir el riesgo de embarazo y de infecciones de transmisión sexual, su eficacia depende de su uso correcto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถุงtǔngถุงtǔng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativobolsa; saco; bolsitaParte 1
+
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica (coloquial)5árbol de caucho6resina; goma (botánica)caucho; goma (material)Parte 2
ถุงยางtǔng-yaangถุงยางtǔng-yaangbolsa de goma; saquito de gomabolsa de goma; saquito de gomaPalabra