ถลอกดะ
tà-lòk dà
Significados
1AdjetivoB1
todo rayado; todo raspado
Que tiene rasguños o marcas por todas partes; dañado en la superficie en muchos lugares.
Ejemplos
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangmaleta; bolsa de viajeใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoถลอกดะtà-lòk dàถลอกดะtà-lòk dà1todo rayado; todo raspado2rayarse por completo; rasparse por completoไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1se agotó todo; no queda nada2ya se fueron todos3completamente; en su totalidad
Mi maleta vieja está toda rayada.
2VerboB1
rayarse por completo; rasparse por completo
Rayarse o rasparse en muchos lugares de una superficie.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsarเข่าkàoเข่าkàorodillaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ถลอกดะtà-lòk dàถลอกดะtà-lòk dà1todo rayado; todo raspado2rayarse por completo; rasparse por completo
Ese niño se cayó, así que se raspó todas las rodillas.
Desglose de la palabra
+
ถลอกดะtà-lòk dàถลอกดะtà-lòk dàtodo rayado; todo raspado