ต้อย(dtôi)
Significados
1AdjetivoB2
bajo; pequeño; inferior
bajo, pequeño, poco o inferior en rango o estatus
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1nacer2en la vida; en toda su vidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยากจนyâak jonยากจนyâak jonpobre; empobrecidoและláeและláey (conjunción coordinante)ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1humilde; de bajo estatus2humilde; modesto3inferior; bajo (peyorativo)
Él nació en una familia pobre y humilde.
2AdverbioB2
siguiendo de cerca
siguiendo de cerca a alguien, especialmente en la frase ตามต้อย ๆ
Ejemplos
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákcachorroตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamseguir a pieเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1dueño; propietario2portador; titular3el interesado; la parte legítimaต้อยdtôiต้อยdtôi1bajo; pequeño; inferior2siguiendo de cercaๆ-ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทุกที่túk têeทุกที่túk têeen todas partes; por doquier
Ese cachorro camina muy cerca de su dueño a todas partes.