ตึ้ง(dtêung)
Significados
1InterjecciónA2
[!] ding; ping
sonido que representa una notificación o alerta electrónica, como la llegada de un mensaje al teléfono
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoตึ้งdtêungตึ้งdtêung1[!] pum; golpe sordo2[!] ding; pingแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1mostrar/indicar que2lo que significa que; entoncesมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arroz
My phone went 'ding', indicating a message came in.
2InterjecciónB1
[!] pum; golpe sordo
sonido fuerte que representa un impacto pesado, un golpe sordo o un estruendo
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหล่นlònหล่นlòn1faltar; ser omitido2quedarse corto; no alcanzar3caer; desprenderse; resbalarดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoตึ้งdtêungตึ้งdtêung1[!] pum; golpe sordo2[!] ding; pingที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonpiso superior; planta alta
Last night I heard someone drop something with a loud thud upstairs.