ตึบๆ(dtèup dtèup)

Significados

1AdverbioB1

palpitante; punzante

palpitante o punzante (usado a menudo para describir un dolor de cabeza o los latidos del corazón)

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)ตึบๆdtèup dtèupตึบๆdtèup dtèup1palpitante; punzante2retumbante; golpe sordoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deนอนพักnon pákนอนพักnon pákdescansar; recostarse para descansar
Hoy tengo un dolor de cabeza punzante, así que quiero acostarme y descansar.
2AdverbioB2

retumbante; golpe sordo

con un sonido retumbante o de golpes sordos (usado a menudo para describir pasos pesados o música con bajos fuertes)

Ejemplos

ผับpàpผับpàppub; barข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1al lado de; junto a2cerca; a un lado; al lado3adyacente; vecino4la persona/lugar de al ladoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytsonido de bajo; audio de baja frecuenciaดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoตึบๆdtèup dtèupตึบๆdtèup dtèup1palpitante; punzante2retumbante; golpe sordoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]
El pub de al lado pone música con un bajo estruendoso hasta que las ventanas de mi habitación vibran.