ขมับ
kà-màpSignificado
1SustantivoA2
sien
el área plana a cada lado de la cabeza entre el ojo y la oreja
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7[to] settle on; stick to a surfaceที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขมับkà-màpขมับkà-màpsienเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)
Se tocó suavemente la sien debido a un dolor de cabeza.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico dijo que masajeara la sien cuando se sintiera tensa.
Ayer recibió un golpe en la sien con una pelota.
เวลาwee-laaปวดไมเกรนbpùuat-mai-greenเขาkǎoมักจะmák-jàปวดbpùuatรุนแรงrun-rɛɛngบริเวณbɔɔ-rí-weenขมับkà-màpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Cuando tiene migrañas, a menudo siente un dolor intenso en ambas sienes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขมับ se dice ขะ-หมับ?
kà-màp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |