ดิ้ง
dîngSignificados
1SustantivoA2
ding (sonido de campana/timbre)
sonido onomatopéyico que imita a una campanilla ligera o un timbre, como un tono de notificación; también se usa como interjección para representar ese sonido
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteดิ้งdîngดิ้งdîng1ding (sonido de campana/timbre)2¡ding! (exclamación)
Mi teléfono hace un sonido de 'ding'.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando la comida esté lista, el microondas hará 'ding'.
Escuché que el ascensor hizo 'ding' antes de que se abriera la puerta.
เสียงsǐiangไลน์laaiดังdangดิ้งdîngขึ้นมาkʉ̂n-maaตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàหลับlàpพอดีpɔɔ-dii
La notificación de LINE hizo 'ding' justo cuando estaba a punto de quedarme dormido.
2InterjecciónA2
¡ding! (exclamación)
uso exclamativo para imitar o llamar la atención hacia un sonido similar al de una campana, a menudo de manera lúdica o para marcar un punto o evento
Ejemplos
ดิ้งdîngดิ้งdîng1ding (sonido de campana/timbre)2¡ding! (exclamación)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1responder; contestar2reaccionar; responder3hundido; hueco (mejillas/abdomen)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¡Ding! Respondiste correctamente.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaเขาkăoคิดkítไอเดียai-diiaดีๆdee deeออกòkเขาkăoก็gâwพูดpôotว่าwâaดิ้งdîngได้dâiไอเดียai-diiaแล้วláeo
Cuando se le ocurrió una buena idea, dijo: "¡Ding! ¡Tengo una idea!"
El juez presionó el botón y dijo: "¡Ding! Se acabó el tiempo".
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatได้dâaiเขาkǎoก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaดีใจdii-jaiแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaดิ้งdîngในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔk
Cuando mi amigo resolvió el problema de matemáticas, puso cara de felicidad y dijo: "¡Ding! Por fin lo descifré".
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dîng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |