ตำหนัก(dtam-nàk)
Significados
1SustantivoB2
residencia real; pabellón
Una residencia o pabellón real utilizado por miembros de la familia real; también se utiliza para residencias de miembros de la realeza de alto rango o figuras veneradas.
Ejemplos
คณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1residencia real; pabellón2clasificador: residencia real/pabellónเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongmiembros de la alta familia realเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1estampar; sellar2sentarse (real/respetuoso); tomar asiento3residir; alojarse (real)4estar profundamente impresionado; conmoverse
El grupo de turistas visitó una antigua residencia real que una vez fue utilizada por miembros de la familia real.
2ClasificadorB2
clasificador: residencia real/pabellón
Un clasificador para residencias reales o pabellones (p. ej., ตำหนักหนึ่ง, สองตำหนัก).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalacio realแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1residencia real; pabellón2clasificador: residencia real/pabellónสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1residencia real; pabellón2clasificador: residencia real/pabellónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)สภาพเดิมsà-pâap dermสภาพเดิมsà-pâap derm1condición original; estado original2estado predeterminado; configuración de fábrica
En este palacio, hay tres pabellones que permanecen en su estado original.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàkresidencia real; pabellón