ตอง(dtong)
Significados
1SustantivoA2
hoja de plátano; hoja de banano
Una hoja de plátano o banano, a menudo utilizada para envolver, cocinar al vapor o servir alimentos; también se usa de forma decorativa.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)ตองdtongตองdtong1hoja de plátano; hoja de banano2conjunto de tres (coincidente); tríoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoห่อhòห่อhò1envolver; empaquetar2paquete; fardo3clasificador (paquetes; fardos; envoltorios)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confitería
Mamá usó una hoja de plátano para envolver el postre.
2SustantivoB1
conjunto de tres (coincidente); trío
Un conjunto de tres elementos idénticos en juegos o apuestas (por ejemplo, un trío en cartas o dados); por extensión, cualquier trío coincidente.
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtongconseguir un trío (de cartas/fichas)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ไพ่pâiไพ่pâi1carta de juego; naipes2clasificador: barajas de cartasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
Anoche saqué un trío de treses en las cartas, lo que me hizo ganar esa ronda.