ไฮโล
hai-looSignificado
1SustantivoB2
sic bo; juego de apuestas de dados hi-lo
Un juego de apuestas que usa tres dados donde los jugadores apuestan a los totales o resultados; conocido internacionalmente como sic bo y comúnmente llamado hi-lo en tailandés.
Ejemplos
แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanvecindario; barrioฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการgaanการgaan1nominalizador2trabajo; negocios; asuntoลักลอบlák-lɔ̂ɔpลักลอบlák-lɔ̂ɔp1hacer en secreto; hacer ilícitamente; hacer sin permiso2en secreto; ilícitamente; a escondidasเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ไฮโลhai-looไฮโลhai-loosic bo; juego de apuestas de dados hi-loกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòpfuneral; ritos funerarios
En mi vecindario, la gente todavía juega secretamente al hi-lo en los funerales.
3 ejemplos másMostrar menos
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkเข้าจับกุมkâo-jàp-gumวงwongพนันpá-nanไฮโลhai-looได้dâaiผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaหลายคนlǎai-kon
La policía hizo una redada en una red de apuestas de hi-lo y arrestó a varios sospechosos.
เขาkǎoเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiกับgàpการเล่นgaan-lênไฮโลhai-looจนหมดjon-mòtตัวdtuuaกลายเป็นglaai-bpenอุทาหรณ์ù-taa-hɔ̌ɔnให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Perdió todo su dinero en el hi-lo, convirtiéndose en una advertencia para los demás.
เสียงsǐiangเขย่าkà-yàoลูกเต๋าlûuk-dtǎoในnaiถ้วยtûuaiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiว่าwâaวงwongไฮโลhai-looใกล้glâiจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
El sonido de los dados agitándose en una taza es una señal familiar de que un juego de hi-lo está a punto de comenzar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
hai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไฮโลhai-looไฮโลhai-loosic bo; juego de apuestas de dados hi-losic bo; juego de apuestas de dados hi-loPalabra