ปั่นดราม่า(bpàn draa-mâa)
Significados
1VerboB2
crear drama; generar conflicto
Generar o amplificar deliberadamente conflictos, controversias o reacciones emocionales, especialmente en redes sociales, a menudo para llamar la atención o conseguir clics.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1comentario2comentar (sobre) [algo]ซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dtermechar leña al fuego; empeorar las cosasเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâa1crear drama; generar conflicto2sensacionalizar; exagerarเรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiunúmero de visualizaciones; recuento de visitas
No eches más leña al fuego en los comentarios; están armando drama para conseguir visitas.
2VerboB2
sensacionalizar; exagerar
Exagerar o presentar eventos de manera excesivamente dramática para llamar la atención.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâa1crear drama; generar conflicto2sensacionalizar; exagerarเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékun asunto pequeño; no hay problemaให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasหันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1estar interesado (en) [algo/alguien]2prestar atención; estar atento aโพสต์póhtโพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); postของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
A él le gusta convertir pequeños problemas en grandes dramas para que la gente se fije en sus publicaciones.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปั่นดราม่าbpàn draa-mâaปั่นดราม่าbpàn draa-mâacrear drama; generar conflicto