ดรัม
dramSignificados
1SustantivoB2
barril grande; bidón (recipiente)
un barril cilíndrico grande de metal o plástico utilizado para almacenar o transportar líquidos o materiales a granel
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1nuestra casa; nuestro hogar2nuestro país; Tailandia3nuestra ciudad natal; nuestra áreaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarดรัมdramดรัมdram1barril grande; bidón (recipiente)2tambor (cilindro giratorio en una máquina)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celesteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreรองrongรองrong1sub-; vice-; segundo al mando; asistente2poner debajo; calzar; forrar; acolchar3secundario; subordinado; asistenteน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnagua de lluviaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1regar (plantas/tierra)2verter agua en un ritual/bendición (costumbre tailandesa)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)
En nuestra casa, usamos un barril de plástico azul para recoger agua de lluvia para regar las plantas.
3 ejemplos másMostrar menos
คนงานkon ngaanกำลังgam-langขนย้ายkŏn yáaiสารเคมีsăan kee-meeที่บรรจุtîi ban-jùในnaiดรัมdramเหล็กlèkขนาดใหญ่kà-nàat yài
Los trabajadores están trasladando productos químicos contenidos en grandes bidones de acero.
ชาวบ้านchaao bâanนำnamดรัมdramน้ำมันnáam manเก่าgàoมาmaaดัดdàtแปลงเป็นbplaeng bpenเตาปิ้งย่างdtao bpîng yâangและláeกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máai
Los aldeanos reutilizaron viejos bidones de aceite para convertirlos en parrillas y macetas.
โรงงานrohng ngaanต้องdtôngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtระเบียบrá-bìiapที่têeเข้มงวดkêm ngûuatในnaiการจัดเก็บgaan jàt gèpดรัมdramที่บรรจุtîi ban-jùวัตถุอันตรายwát-tù an-dtà-raai
La fábrica debe cumplir con regulaciones estrictas para el almacenamiento de bidones que contienen materiales peligrosos.
2SustantivoB2
tambor (cilindro giratorio en una máquina)
una pieza cilíndrica giratoria en una máquina, como el tambor de una impresora o un tambor de freno
Ejemplos
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasพิมพ์เลเซอร์pim lay-serพิมพ์เลเซอร์pim lay-serimprimir en láserของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1notificar; alertar; advertir; recordar2notificación; alertaว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarดรัมdramดรัมdram1barril grande; bidón (recipiente)2tambor (cilindro giratorio en una máquina)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Mi impresora láser me está avisando que el tambor necesita ser reemplazado.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângบอกว่าbòk wâaต้องdtôngเจียร์ดรัมเบรกjia dram brèkหลังlăngเพราะpráwมันmanสึกsèukไม่เท่ากันmâi tâo gan
El mecánico dijo que los tambores de freno traseros necesitan ser rectificados porque están desgastados de manera desigual.
ดรัมdramของkŏngเครื่องถ่ายเอกสารkrêuuang tàai èek-gà-săanรุ่นrûnนี้néeมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanยาวนานyaao naanถึงtĕungหนึ่งแสนnèung săenแผ่นpàen
El tambor de este modelo de fotocopiadora tiene una larga vida útil de hasta cien mil páginas.
คุณภาพkun-ná-pâapการพิมพ์gaan pimที่têeลดลงlót longอาจàatมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapของkŏngพื้นผิวpéun pĭuดรัมdramในnaiเครื่องพิมพ์krêuuang pim
La disminución en la calidad de impresión podría ser causada por el deterioro de la superficie del tambor dentro de la impresora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดรัม se dice ดะ-รัม?
dram
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |