ชุดการแสดง(chút gaan sà-daeng)
Significados
1SustantivoB1
número de actuación; acto
Una actuación o pieza específica, a menudo un segmento dentro de un espectáculo más grande.
Ejemplos
ชุดการแสดงchút gaan sà-daengชุดการแสดงchút gaan sà-daeng1número de actuación; acto2traje de actuaciónต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1próximo; siguiente2de ahora en adelante; en lo sucesivo3seguir; continuar (haciendo algo)4siguiente; próximo (en orden)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การร้องเพลงgaan róng playngการร้องเพลงgaan róng playngcanto; el acto de cantarประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1armonizar (voces)2coral; armonizado (música)3armonía vocal; canto coral
El siguiente número de la función es una actuación coral.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănชอบchôpชุดการแสดงchút gaan sà-daengมายากลmaa-yaa-gonของเขาkŏng kăoมากmâakมันmanน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênจริงๆjing jing
Me gusta mucho su número de magia; fue muy emocionante.
ในnaiงานngaanโรงเรียนrong rianคืนนี้keun néeจะมีjà meeการเต้นgaan dtênทั้งหมดtáng mòtห้าhâaชุดการแสดงchút gaan sà-daeng
En el evento escolar de esta noche, habrá un total de cinco números de baile.
แต่ละdtàe láชุดการแสดงchút gaan sà-daengถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukอินinไปbpaiกับgàpการแสดงgaan sà-daengทั้งหมดtáng mòt
Cada número de la función fue diseñado para contar una historia continua, haciendo que el público se sintiera inmerso en todo el espectáculo.
2SustantivoB1
traje de actuación
Un traje o vestimenta usado para una actuación.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaลองlongลองlongprobar; intentarชุดการแสดงchút gaan sà-daengชุดการแสดงchút gaan sà-daeng1número de actuación; acto2traje de actuaciónของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Todos los estudiantes se están probando sus trajes para la función.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุดการแสดงchút gaan sà-daengของkŏngเธอterปักbpàkด้วยdûuayเลื่อมlêuuamทำให้tam hâiส่องประกายsòng bprà-gaaiสวยงามsŭuay ngaamบนbonเวทีway-tee
Su traje de actuación estaba bordado con lentejuelas, lo que hacía que brillara hermosamente en el escenario.
เราraoต้องdtôngรีบrêepไปbpaiรับrápชุดการแสดงchút gaan sà-daengที่têeร้านráanก่อนที่gòn têeร้านráanจะjàปิดbpìtเย็นนี้yen née
Tenemos que darnos prisa y recoger nuestros trajes de actuación de la tienda antes de que cierre esta tarde.
ผู้ออกแบบpôo òk bàepชุดการแสดงchút gaan sà-daengสำหรับsăm-ràpละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiชุดchútออกมาòk maaสมจริงsŏm jingที่สุดtêe sùt
El diseñador de los trajes de actuación para esta obra tuvo que estudiar información histórica en detalle para que los atuendos fueran lo más auténticos posible.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ชุดการแสดงchút gaan sà-daengชุดการแสดงchút gaan sà-daengnúmero de actuación; acto