การกัก
gaan-gàkSignificado
1SustantivoB2
detención; confinamiento; retención
El acto de retener o restringir a alguien o algo; confinamiento o detención; también la retención o embalsamiento de cosas como el agua.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasทำการtam-gaanทำการtam-gaan1llevar a cabo; realizar; ejecutar2operar; estar en funcionamiento; estar abiertoกักตัวgàk-dtuuaกักตัวgàk-dtuua1aislarse; hacer cuarentena2cuarentena; aislamiento (estado/período)3detener; retener a alguienผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisospechoso; persona bajo sospechaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1investigar (formalmente)2interrogar
La policía está deteniendo al sospechoso para interrogarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
การกักgaan-gàkน้ำnáamไว้wáiในnaiเขื่อนkʉ̀ʉanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèetในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
La retención de agua en la presa es necesaria para la agricultura en la estación seca.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangคัดค้านkát-káanการกักgaan-gàkตัวdtuuaลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยdooiไม่mâiมีอำนาจmii-am-nâatตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
El abogado está presentando una objeción contra la detención ilegal de su cliente.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngการกักgaan-gàkน้ำnáamของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanแห่งนี้hɛ̀ng-níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการบริหารจัดการที่ดีgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan-tîi-diiในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
La eficiencia de la retención de agua de esta presa depende de una buena gestión durante la temporada de lluvias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กักgàkกักgàk1detener; confinar; retener2poner en cuarentena; aislar3acaparar; retener (distribución)detener; confinar; retenerParte 2
การกักgaan-gàkการกักgaan-gàkdetención; confinamiento; retencióndetención; confinamiento; retenciónPalabra