คิดฮอด

kít hôt

Significados

1SustantivoB1

extrañar; añorar (Isan/Lao)

Isan/Lao: extrañar o añorar a alguien o algo (ej. una persona, el hogar o un lugar); sentir nostalgia

Ejemplos

ข่อยkòiข่อยkòi1arbusto áspero siamés; Streblus asper2yo; mí (Isan/Laos; humilde/familiar)คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôtextrañar; añorar (Isan/Lao)อีแม่ee mâeอีแม่ee mâemadre; mamá (Norte/Isan; neutral allí, puede sonar grosero en tailandés estándar)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)อีพ่อee pôrอีพ่อee pôrexclamación grosera (isan/lao): ¡maldición!; ¡diablos!หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimuchos; varios (enfático)
Extraño mucho a mi mamá y a mi papá.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearUsar la mente para formar ideas, opiniones o planes; reflexionar sobre algo.Parte 1
+
ฮอดhôtฮอดhôt1hasta (Isan/norte)2llegado; alcanzado (dialectal)3llegar; alcanzar (Isan/norte)indica un límite en el tiempo o el espacio, equivalente a 'hasta' en el uso dialectalParte 2
คิดฮอดkít hôtคิดฮอดkít hôtextrañar; añorar (Isan/Lao)