ความโชคร้าย

kwaam chôhk ráai

Significados

1SustantivoB1

infortunio; mala suerte; desgracia

mala suerte; el estado de ser desafortunado

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1infortunio; mala suerte; desgracia2evento desafortunado; contratiempoตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeetodo el año; durante todo el año
No ha tenido más que mala suerte durante todo el año.
2SustantivoB2

evento desafortunado; contratiempo

un caso de infortunio; un incidente desafortunado

Ejemplos

การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoหายhăaiหายhăai1desaparecer; irse2faltar; estar perdido3recuperarse; mejorar4parar; cesar (de un síntoma/estado)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1infortunio; mala suerte; desgracia2evento desafortunado; contratiempoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeesta semana
Perder su teléfono fue su mayor desgracia esta semana.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1desafortunado; con mala suerte2por desgracia; desafortunadamentetener mala suerte o estar marcado por la desgraciaParte 2
ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiinfortunio; mala suerte; desgracia