คล้ำเสีย(klám sĭia)
Significados
1AdjetivoB2
oscurecida y deteriorada, referido a la piel
oscurecida y deteriorada, especialmente en referencia a la piel afectada por la exposición al sol
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de que; una vez (cláusula)2después de; posterior a (tiempo)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1costa; la playa2marมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoผิวpĭuผิวpĭu1superficie2piel3tez; tono de pielของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteคล้ำเสียklám sĭiaคล้ำเสียklám sĭia1oscurecida y deteriorada, referido a la piel2oscurecerse y deteriorarse, referido a la pielและláeและláey (conjunción coordinante)แห้งhâengแห้งhâeng1secarse; quedar seco2seco; no mojado3seco; servido sin caldoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Después de volver del mar, mi piel se ve oscura, dañada y muy seca.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetทุกวันtúk wanเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiหน้าnâaคล้ำเสียklám sĭia
Ella se aplica protector solar todos los días porque no quiere que su cara esté oscura y dañada.
แพทย์ผิวหนังpâet pĭu năngแนะนำnáe-namเซรั่มsay-râmวิตามินซีwí-dtaa-min seeเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooผิวpĭuที่têeคล้ำเสียklám sĭiaจากjàakแดดdàet
El dermatólogo recomendó un sérum de vitamina C para restaurar la piel que está oscura y dañada por el sol.
ปัญหาผิวbpan-hăa pĭuคล้ำเสียklám sĭiaสะสมsà-sŏmเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaไม่ใช่mâi châiว่าwâaจะjàหายhăaiได้dâiในnaiวันเดียวwan diao
El problema de la piel oscurecida y dañada acumulada es algo que requiere tiempo para tratarse; no desaparecerá en un solo día.
2VerboB2
oscurecerse y deteriorarse, referido a la piel
oscurecerse y deteriorarse, especialmente la piel expuesta al sol
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatener miedo de que [algo suceda]ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1al aire libre; exterior2al aire libre; a la intemperieทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaผิวpĭuผิวpĭu1superficie2piel3tez; tono de pielจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)คล้ำเสียklám sĭiaคล้ำเสียklám sĭia1oscurecida y deteriorada, referido a la piel2oscurecerse y deteriorarse, referido a la pielได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Me temo que si trabajo al aire libre todos los días, mi piel podría oscurecerse y dañarse.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiแค่kâeสัปดาห์sàp-daaเดียวdiiaoแต่dtàeผิวpĭuก็gâwคล้ำเสียklám sĭiaไปbpaiมากmâak
Se fue de viaje al sur por solo una semana, pero su piel se oscureció y se dañó mucho.
การปล่อยให้gaan bplòi hâiผิวpĭuโดนdohnแดดจัดdàet jàtเป็นเวลานานbpen wee-laa naanโดยdoiไม่มีmâi meeการป้องกันgaan bpông ganอาจàatทำให้tam hâiผิวpĭuคล้ำเสียklám sĭiaและláeแก่gàeก่อนgònวัยwai
Permitir que la piel se exponga al sol intenso durante largos períodos sin protección puede hacer que se oscurezca, se dañe y envejezca prematuramente.
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunผิวpĭuของkŏngคนเราkon raoจะjàฟื้นตัวféun dtuuaจากjàakอาการaa-gaanคล้ำเสียklám sĭiaได้dâiช้าลงcháa long
A medida que las personas envejecen, su piel se recupera más lentamente de oscurecerse y dañarse.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คล้ำเสียklám sĭiaคล้ำเสียklám sĭiaoscurecida y deteriorada, referido a la piel