กร้านแดด

grâan dàet

Significados

1AdjetivoB2

curtido por el sol; curtido por la intemperie

Describe la piel o las superficies que están ásperas, endurecidas u oscurecidas por una larga exposición al sol.

Ejemplos

มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1áspero; rugoso (textura)2rudo; grosero (modales o lenguaje)แดดdàetแดดdàet1strong sunlight; blazing sun2sunlight; sunshineจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàktrabajo duroกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1al aire libre; a la intemperie2al aire libre; exteriorมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
Las manos de ese agricultor se ven ásperas y curtidas por el sol tras años de trabajar al aire libre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กร้านgrâanกร้านgrâan1áspero; curtido (piel/superficie)2endurecido; insensible (figurado)Que tiene una superficie dura, áspera o curtida por el sol y el viento, debido a la edad o a condiciones adversas.Parte 1
+
แดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarLuz solar muy caliente e intensa que puede resultar incómoda o quemar la piel.Parte 2
กร้านแดดgrâan dàetกร้านแดดgrâan dàetcurtido por el sol; curtido por la intemperie