กร้านแดด(grâan dàet)
Significados
1AdjetivoB2
curtido por el sol; curtido por la intemperie
Describe la piel o las superficies que están ásperas, endurecidas u oscurecidas por una larga exposición al sol.
Ejemplos
มือmeuuมือmeuu1mano2clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar3habilidad; nivel; experiencia4ronda; turno (juegos de cartas)5ejecutor; agenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3par; pareja4clasificador para paresนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteหยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1rudo; grosero (modales o lenguaje)2áspero; rugoso (textura)แดดdàetแดดdàetluz del sol; luz solarจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàktrabajo duroกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1al aire libre; exterior2al aire libre; a la intemperieมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosปีbpeeปีbpee1año2clasificador: años
Las manos de ese agricultor se ven ásperas y curtidas por el sol tras años de trabajar al aire libre.
3 ejemplos másMostrar menos
ใบหน้าbai nâaของเขาkŏng kăoกร้านแดดgrâan dàetหลังจากlăng jàakออกòkทะเลtá-layไปbpaiเป็นเดือนๆbpen deuuan deuuan
Su rostro estaba curtido por la intemperie después de estar en el mar durante meses.
ผิวไม้pĭu máaiของkŏngม้านั่งmáa nângตัวdtuuaเก่าgàoในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náกร้านแดดgrâan dàetและláeมีmeeรอยแตกroi dtàekบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungกาลเวลาgaan way-laaที่têeผ่านไปpàan bpai
La superficie de madera del viejo banco del parque estaba áspera por el sol y agrietada, lo que indicaba el paso del tiempo.
ผิวpĭuที่têeกร้านแดดgrâan dàetและláeแววตาwaew dtaaที่têeมุ่งมั่นmûng mânของkŏngชายชราchaai chá-raaสะท้อนถึงsà-tón tĕungชีวิตchee-wítที่têeต้องdtôngต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronมาmaaอย่างyàangโชกโชนchôhk chohn
La piel curtida por el sol y los ojos decididos del anciano reflejaban una vida llena de luchas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
กร้านแดดgrâan dàetกร้านแดดgrâan dàetcurtido por el sol; curtido por la intemperie