คริสตัง(krít-sà-dtang)
Significados
1SustantivoC1
un cristiano (anticuado; especialmente un católico)
un cristiano; en el uso tailandés a menudo un católico romano; una palabra antigua prestada del portugués 'Cristão'.
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคริสตังkrít-sà-dtangคริสตังkrít-sà-dtang1un cristiano (anticuado; especialmente un católico)2cristiano/católico (usado antes de un sustantivo; anticuado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1estricto; riguroso2estrictamente; rigurosamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ไปโบสถ์bpai bòhtไปโบสถ์bpai bòhtir a la iglesiaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomingo (día de la semana)
Mi abuela es una católica muy devota. Va a la iglesia todos los domingos.
2AdjetivoC1
cristiano/católico (usado antes de un sustantivo; anticuado)
usado antes de un sustantivo con el significado de cristiano/católico, por ejemplo, ชุมชนคริสตังชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangcomunidad católica ('una comunidad cristiana/católica').
Ejemplos
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanvecindario; barrioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)คริสตังkrít-sà-dtangคริสตังkrít-sà-dtang1un cristiano (anticuado; especialmente un católico)2cristiano/católico (usado antes de un sustantivo; anticuado)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga data; consagradoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Cerca de mi casa hay una iglesia católica antigua y muy hermosa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คริสตังkrít-sà-dtangคริสตังkrít-sà-dtangun cristiano (anticuado; especialmente un católico)