ความเฉียบคม(kwaam chìiap kom)

Significados

1SustantivoB2

afilado (de una hoja o punta)

la cualidad de estar muy afilado o tener un borde cortante, como un cuchillo, una hoja o una punta

Ejemplos

มีดmêetมีดmêetcuchilloเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap kom1afilado (de una hoja o punta)2agudeza mentalมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaหั่นhànหั่นhànrebanar; cortar [algo] en pedazos; picarผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un poquito; una cantidad muy pequeña2solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminuta
Este cuchillo tiene un gran filo; corta las verduras con mucha facilidad.
2SustantivoB2

agudeza mental

pensamiento o expresión rápidos, claros y penetrantes; gran perspicacia

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1admirar2elogiarความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap kom1afilado (de una hoja o punta)2agudeza mentalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranálisisปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Admiro la agudeza de su análisis de problemas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1muy afilado2agudo; incisivo (mente/ideas)3mordaz; cortante (comentarios/críticas)Parte 2
ความเฉียบคมkwaam chìiap komความเฉียบคมkwaam chìiap komafilado (de una hoja o punta)