กบนา(gòp naa)
Significados
1SustantivoC1
rana comestible china; rana toro de Asia oriental
Rana comestible de gran tamaño, Hoplobatrachus rugulosus, común en arrozales y otros humedales y criada como alimento en Tailandia.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoกบนาgòp naaกบนาgòp naarana comestible china; rana toro de Asia orientalร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)คันนาkan naaคันนาkan naacaballón de arrozal; diqueแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnno poder ver [algo]ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)
Después de la lluvia, oímos croar a las ranas de los arrozales a lo largo de los bordes de los campos de arroz, pero todavía no pudimos verlas.
3 ejemplos másMostrar menos
ลุงlungเลี้ยงlíiangกบนาgòp naaไว้wáiขายkăaiเป็นbpenอาหารaa-hăanโดยdoiแยกตัวyâek dtuuaใหญ่yàiกับgàpตัวเล็กdtuua lékออกจากกันòk jàak ganเพื่อpêuuaลดlótการกัดgaan gàtกินginกันเองgan eng
Mi tío cría ranas de los arrozales para venderlas como alimento y separa las más grandes de las pequeñas para reducir el canibalismo.
แม้máeกบนาgòp naaจะjàอาศัยอยู่aa-săi yòoตามdtaamทุ่งนาtûng naaและláeพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námได้dâiแต่dtàeการเลี้ยงgaan líangในnaiบ่อbòrที่têeมีmeeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongก็gâwจำเป็นต้องjam bpen dtôngควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapน้ำnáamอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Aunque las ranas de los arrozales pueden vivir en arrozales y humedales, criarlas en estanques con una alta densidad requiere controlar regularmente la calidad del agua.
การจับgaan jàpกบนาgòp naaจากธรรมชาติjàak tam-má-châatมาmaaบริโภคbor-rí-pôhkโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtòการฟื้นตัวgaan féun dtuuaของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnกบgòpในพื้นที่nai péun-têeนั้นnán
La captura de ranas silvestres de los arrozales para consumirlas, sin tener en cuenta su temporada de reproducción, puede perjudicar la recuperación de la población local de ranas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
กบนาgòp naaกบนาgòp naarana comestible china; rana toro de Asia oriental