กบทุ่ง(gòp tûng)
Significados
1SustantivoB2
rana de campo
un tipo de rana que se encuentra comúnmente viviendo en campos, llanuras o áreas cubiertas de hierba
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)จับjàpจับjàp1detectar; captar; percibir2arrestar; detener3atrapar; capturar; aprehender4tocar; palpar5sostener; agarrar6atacar; sobrevenir (una fiebre)กบทุ่งgòp tûngกบทุ่งgòp tûngrana de campoกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozal
Cuando era joven, me gustaba ir a atrapar ranas de campo con mi papá en el arrozal.
3 ejemplos másMostrar menos
Las ranas de campo suelen croar con mucha fuerza durante la temporada de lluvias.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomนำnamกบทุ่งgòp tûngมาmaaประกอบอาหารbprà-gòp aa-hăanเพราะpráwหาได้ง่ายhăa dâai ngâaiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Los aldeanos de las zonas rurales suelen utilizar ranas de campo para cocinar porque se encuentran fácilmente en la naturaleza.
การใช้gaan cháiสารเคมีsăan kee-meeในnaiภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongทำให้tam hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnกบทุ่งgòp tûngลดlótจำนวนjam-nuuanลงlong
El uso de productos químicos en el sector agrícola tiene un impacto directo en la disminución de la población de ranas de campo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กบทุ่งgòp tûngกบทุ่งgòp tûngrana de campo