มารยาทราชสำนัก(maa-rá-yâat râat-chà-săm-nák)
Bedeutungen
1NomenC1
Hofetikette; königliches Protokoll
die an einem königlichen Hof befolgten formellen Umgangsformen, Verhaltensregeln und zeremoniellen Protokolle, einschließlich Anreden, Verhalten, Kleidung und ritueller Abläufe
Beispiele
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoEintritt; Einlass; Zugangเฝ้าfâoเฝ้าfâo1bewachen; beschützen; überwachen; Wache halten2betreuen; am Bett wachen; wachen3aufmerksam warten; erwarten; Ausschau halten nach4ständig (tun); fortlaufendต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaametw. befolgen; sich an etw. halten; gehorchenมารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-nákมารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-nákHofetikette; königliches Protokollทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungการไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1der Wai (Geste der Begrüßung/des Respekts)2Wai als Ehrerbietung/Verehrungและláeและláeund (nebenordnend)การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1Kleidung; Kleidungsstil2Kleiderordnung
Bei einer Audienz muss man die höfische Etikette in Bezug auf Sprache, Grußformen und Kleidung einhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-nákมารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-nákHofetikette; königliches Protokoll