มณเฑียรบาล(mon-tian-baan)
Bedeutungen
1NomenC1
Palastgesetz; Gesetz des königlichen Haushalts (historisch)
Ein historisches thailändisches Gesetzbuch, das Angelegenheiten des königlichen Haushalts, Hofränge, Palastverwaltung und damit verbundene Rituale regelt; insbesondere Teil des Drei-Siegel-Gesetzes.
Beispiele
มณเฑียรบาลmon-tian-baanมณเฑียรบาลmon-tian-baanPalastgesetz; Gesetz des königlichen Haushalts (historisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1über; betreffend (formell)2handeln von; sich befassen mitราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1königlicher Hof2Hofkreiseและláeและláeund (nebenordnend)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1Vorschrift; Verordnung2Ordnung; Ordentlichkeit3Disziplin4Verfahren; Protokollในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăankönigliche Residenz; Palastanlagen
Das Montriaban ist ein altes Gesetzbuch, das den königlichen Hof und die Palastvorschriften betrifft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มณเฑียรบาลmon-tian-baanมณเฑียรบาลmon-tian-baanPalastgesetz; Gesetz des königlichen Haushalts (historisch)