ตรอน(dtron)
Bedeutungen
1NomenC1
Stück; Abschnitt; Teil
Ein Stück, Abschnitt oder Teil von etwas; ein Bestandteil eines größeren Ganzen.
Beispiele
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1nach einem Sturm2nach dem Sturmกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiAst; Zweigหักhàkหักhàk1gebrochen; zerbrochen2minus; abzüglich3scharf lenken; das Lenkrad herumreißen4zerbrechen; durchbrechen5biegen; zurückklappen6abziehen; einbehaltenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenท่อนtônท่อนtôn1Zähleinheit: Passagen; Versabschnitte2Abschnitt (des Körpers)3Zählwort (Abschnitte/Längen)4Abschnitt; Stück (langes, festes Teil)5Strophe; Vers; Abschnittเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenตรอนdtronตรอนdtronStück; Abschnitt; Teilอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenเต็มdtemเต็มdtem1voll sein2vollständig; ganz; voll (Menge)3völlig; vollständig; in vollem Umfang4voll; gefülltถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Weg
Nach dem Sturm lagen abgebrochene Aststücke überall auf der Straße verstreut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เชือกchûueakที่têeตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnมาmaaหลายlăaiปีbpeeเปื่อยbpèuayจนjonขาดkàatเป็นbpenท่อนtônเป็นbpenตรอนdtronเมื่อmêuuaเราraoพยายามpà-yaa-yaamดึงdeung
Das Seil war jahrelang den Witterungseinflüssen ausgesetzt gewesen und so morsch, dass es in Stücke zerfiel, als wir daran zu ziehen versuchten.
ความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpบ้านbâanหลังlăngนั้นnánเหลืออยู่lĕuua yòoเพียงเสี้ยวpiiang sîiaoตรอนdtronแต่dtàeกลิ่นglìnดอกdòkแก้วgâewยังคงyang kongแจ่มชัดjàem chátราวกับraao gàpเพิ่งpêrngได้dâiสัมผัสsăm-pàtเมื่อวานmêuua waan
Nur Fragmente meiner Erinnerungen an dieses Haus sind geblieben, doch der Duft des Orangenjasmins ist noch immer so lebendig, als hätte ich ihn erst gestern gerochen.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatค่อยkôiปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoจากjàakเสี้ยวsîiaoตรอนdtronของkŏngหลักฐานlàk tăanที่têeหลงเหลือlŏng lĕuuaจนjonเห็นภาพhĕn pâapชีวิตchee-wítผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnánชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
Historiker setzten die Geschichte allmählich aus erhalten gebliebenen Beweisfragmenten zusammen und rückten dadurch das Leben der Menschen jener Epoche in einen klareren Fokus.