ราชสาส์น(râat-chá-săan)
Bedeutungen
1NomenC1
königliches Schreiben; königliche Botschaft
eine formelle schriftliche Mitteilung, die von oder im Namen eines Monarchen ausgestellt wird; ein königliches Schreiben oder eine Botschaft, oft in diplomatischen oder zeremoniellen Kontexten
Beispiele
ทูตtôotทูตtôot1Botschafter; Gesandter2Abgesandter; Bote3Bote/Abgesandter in festen Ausdrückenนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenราชสาส์นrâat-chá-săanราชสาส์นrâat-chá-săankönigliches Schreiben; königliche Botschaftไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1geben; überreichen; verleihen; gewähren2übertragen; anvertrauen; delegieren; bevollmächtigen3übergeben; aushändigen; überlassenประมุขของประเทศbprà-múk kŏng bprà-têhtประมุขของประเทศbprà-múk kŏng bprà-têhtStaatsoberhauptคู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaa1Verhandlungspartner; Gegenüber; Gesprächspartner2Dialogpartner (formaler Status)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoffiziell; formell
Der Botschafter überreichte das königliche Schreiben dem Oberhaupt des Verhandlungslandes in einer offiziellen Zeremonie.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ราชสาส์นrâat-chá-săanราชสาส์นrâat-chá-săankönigliches Schreiben; königliche Botschaft