พระราชสาส์น(prá-râat-chá-săan)
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Botschaft; königliches Schreiben
eine offizielle schriftliche Mitteilung eines Monarchen, insbesondere eines Königs, oft an ein anderes Staatsoberhaupt oder an die Öffentlichkeit
Beispiele
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)ทรงมีsong meeทรงมีsong meehaben; besitzen (königlich/ehrend)พระราชสาส์นprá-râat-chá-săanพระราชสาส์นprá-râat-chá-săankönigliche Botschaft; königliches Schreibenแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-dee[jmdm.] (zu [etw.]) gratulierenถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deePräsident (Staatsoberhaupt)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)
Der König sandte dem neuen Präsidenten eine königliche Glückwunschbotschaft.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ราชสาส์นrâat-chá-săanราชสาส์นrâat-chá-săankönigliches Schreiben; königliche Botschaft
königliches Schreiben; königliche Botschaft
พระราชสารprá-râat-chá-săanพระราชสารprá-râat-chá-săankönigliche Botschaft; königliches Schreiben
königliche Botschaft; königliches Schreiben
พระราชลิขิตprá-râat-chá-lí-kìtพระราชลิขิตprá-râat-chá-lí-kìtkönigliches Schreiben; königliche Botschaft
königliches Schreiben; königliche Botschaft
พระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lay-kăaพระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lay-kăahandschriftlicher königlicher Brief
handschriftlicher königlicher Brief
Wortaufschlüsselung
+
พระราชสาส์นprá-râat-chá-săanพระราชสาส์นprá-râat-chá-săankönigliche Botschaft; königliches Schreiben