พระราชปุจฉา
prá-râat-chà-bpùt-chăa
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Anfrage; vom König gestellte Frage
Eine Frage oder Erkundigung des Monarchen; eine königliche Anfrage, die an Beamte, Gelehrte oder die Öffentlichkeit gerichtet ist.
Beispiele
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1Akademiker; Gelehrter2Fachexperte; Spezialist (Politik/Fachgebiet)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)พระราชปุจฉาprá-râat-chà-bpùt-chăaพระราชปุจฉาprá-râat-chà-bpùt-chăakönigliche Anfrage; vom König gestellte Frageเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1Erhaltung; Bewahrung2Ressourcen-/Energieeinsparungภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheและláeและláeund (nebenordnend)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1erstellen; ausarbeiten; anfertigen2umsetzen; ausführen; vorbereitenคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoffiziell; formell
Der Gelehrte erhielt eine königliche Anfrage zur Spracherhaltung und musste eine offizielle Antwort vorbereiten.