อัฏฐ

àt

Bedeutung

1NomenC1

acht (literarisch; Pali)

Ein gelehrter oder literarischer Ausdruck mit der Bedeutung „acht“, abgeleitet vom Pali aṭṭha; hauptsächlich in Zusammensetzungen verwendet.

Beispiele

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)อัฏฐàtอัฏฐàtacht (literarisch; Pali)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leePali-Spracheหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenเลขlékเลขlék1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummerแปดbpàetแปดbpàet1acht (Zahl)2acht (Menge)
Das Wort Attha bedeutet auf Pali die Zahl acht.
3 weitere Beispiele
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaอัฏฐàtเพื่อpêuuaแทนtaenจำนวนjam-nuuanแปดbpàetอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
In alten Schriften wird der Begriff Attha oft verwendet, um die Zahl Acht formell zu bezeichnen.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอัฏฐàtเป็นbpenศัพท์sàpวรรณคดีwan-ná-ká-deeจากjàakบาลีbaa-leeสันสกฤตsăn-sà-grìtที่têeสื่อความหมายsèu kwaam măaiถึงtĕungเลขlékแปดbpàetในnaiบริบทbò-rí-bòtทางtaangพิธีกรรมpí-tee gam
Gelehrte erklären, dass 'Attha' ein literarischer Begriff aus dem Pali/Sanskrit ist, der die Zahl Acht in rituellen Kontexten vermittelt.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiชั้นสูงchán sŏongการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamว่าwâaอัฏฐàtแทนtaenคำว่าkam wâaแปดbpàetช่วยchûuaiสร้างsâangน้ำเสียงnám sĭiangโบราณboh-raanและláeความขรึมขลังkwaam krĕum klăng
In der gehobenen thailändischen Literatur erzeugt die Wahl des Begriffs Attha anstelle von Paet (acht) einen archaischen Ton und eine feierliche Aura.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อัฏฐ อัฏ-ถอ gesprochen?

àt

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ฏ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——