Thailändische Wörter auf Niveau B2

plötzlich; unvermittelt

sich zurückziehen; einen Rückzieher machen

kämpfen; sich sträuben (übertragen)

Wächtertiger; Schutztiger

eine Passage oder einen Versabschnitt überspringen

Orientierungsveranstaltung; Einführungsprogramm

eine Funktion aufrufen/verwenden

Koordinaten zuweisen; geokodieren

Amtsbegriff; offizielle Formulierung

Kapitän zur See der Königlich Thailändischen Marine

gewohnheitsmäßig; als regelmäßige Praxis (formell)

sparsam; genügsam; wirtschaftlich; geizig

Antiquitäten schützen; Artefakte sichern

Meteorologie

figurativ: verwirrende Situation

enden; aufhören; vorbei sein

digitalisieren

plötzlicher Blitz; Aufblitzen

figurativ: hoffnungslos; aussichtslos

vergehen; verstreichen (Zeit)

Werkstatt (Arbeitsraum)

umfangreiche Daten; ausführliche Informationen

am Leben erhalten

Leben bewahren; am Leben bleiben

Seitenverhältnis

Sandbank; Untiefe; Barre

Serverstatus

Luftfeder

„Sadhu“ sagen; Beifall spenden

höchste; äußerste; extrem

Öllampe; kleine Zeremoniallampe (literarisch)

weitschweifig oder ausweichend antworten

glänzende Schuppen; Glitzerpartikel

auf einer Skala messen

Roter Panda (Ailurus fulgens)

wimmelnd; im Überfluss vorhanden

Zählwort für Korbfüllungen

schauen; erblicken (veraltet, lit.)

Food-Kollektion; Kollektion zum Thema Essen

Laktose; Milchzucker

sehr launisch; extrem gereizt

mit Proportionen experimentieren

Edo-Zeit (japanische historische Epoche)

verhören; in die Mangel nehmen

auflauern; abfangen; den Weg versperren

Kaffeemagnat; Pate der Kaffeewelt

Scharfrichter / Henker

Kribbeln spüren; taub werden

mit Blei verplomben

eine Brust abtasten; jemandem an die Brüste fassen

Wasser trennen/entfernen; entwässern

unpassend (Farbton/Stil); deplatziert

einen Look zusammenstellen; einen Style auswählen

[jdn] shippen; sich [jdn] und [jdn] als Paar vorstellen

Solotechnik (Musik)

begleitende Fanfiction

Aubergine schälen (Isan/Lao)

Exklusivbericht (Journalismus)

die Druckeinheit kalibrieren

Druckwerk

Tierwohl (Zustand)

inszenieren; arrangieren (eine Szene oder Situation); orchestrieren

einen Server skalieren

nach Arten trennen

jemanden zu Boden schlagen; niedergeschlagen werden (Kampf)

verursachen; herbeiführen; gewähren (durch Schicksal/Macht)

königliche Tugend; Ruhm

Metallrippe; Metallverstrebung

verschiedene Fachgebiete; in vielen Fachgebieten; multidisziplinär

Wortart; lexikalische Kategorie

Büschel; Flöckchen (weiche Fasern)

Kommentar; Exegese

Sri Lanka (alt/lit.)

Rechte schützen; Rechte verteidigen

Vessantara-Jataka (Mahachat)

Link-Anruf; Anruf per Link

Titel/Name eines Mönchs

Pāṇini, Sanskrit-Grammatiker

Devanagari (Schrift); Nagari

sich zu Wort melden; etwas direkt sagen

zerschunden; stark geprellt; abgenutzt und eingedellt

Experimentalkoch; Koch in einer Versuchsküche

beschlagnahmen; einziehen; für verfallen erklären

deutsch geprägte Gruppe/Richtung

Versteck; Hort (bes. Amulette/Antiquitäten)

makellos kopieren; eine überzeugende Nachahmung anfertigen

ein Budget herbeizaubern; wie durch Zauberei Geldmittel beschaffen

starrer Rahmen

den Charme spielen lassen; flirten

schweben; stationär bleiben

die Identität/Identitätsmerkmale bewahren

die Gunst von jemandem suchen; sich bei jemandem gutstellen

regionale Verwaltung (Regierung)

flachgedrückter junger Reis mit Kokos und Zucker

Falzzange; Blechbiegezange

Option; Zusatzfunktion (Abk.)

echte/natürliche Farbe

strategische Ressource

Banyanbaum-Paar

respektlos behandeln; entweihen (bes. Heiligtümer)