ทำซีน(tam seen)

Bedeutungen

1VerbB2

eine Szene machen; sich aufspielen

mit übertriebenem oder dramatischem Verhalten Aufmerksamkeit erregen; eine Szene machen oder sich aufspielen, oft in der Öffentlichkeit oder online

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpans Telefon gehen; einen Anruf entgegennehmenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuทำซีนtam seenทำซีนtam seeneine Szene machen; sich aufspielenร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1weinen2schluchzenเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehaus
Als ihr Freund nicht ans Telefon ging, fing sie an, eine Szene zu machen, indem sie im Café laut weinte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenTeil 1
+
ซีนseenซีนseen1Szene (Film/Theater)2Moment; Szenerie (umgangssprachlich)3dramatische Zurschaustellung; eine Szene machen (Slang)Teil 2
ทำซีนtam seenทำซีนtam seeneine Szene machen; sich aufspielen