Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.436 Wörter
หลั่งริน
làng-rin

fließen; rinnen (poetisch/literarisch)

โดนใจคน
doon-jai-kon

den Nerv der Leute treffen

ฮุกติดหู
húk-dtìt-hǔu

eingängige Hookline

จำท่อน
jam-tɔ̂n

einen Abschnitt auswendig lernen; eine Passage im Gedächtnis behalten

วนซ้ำ
won-sám

wiederkehrend; in Dauerschleife

ยะ
yá

umgangssprachliche emphatische Satzschlusspartikel

หญ้าพลิ้ว
yâa-plíu

wiegendes Gras; im Wind schwankendes Gras

ตกต้อง
dtòk-dtɔ̂ng

berühren; auf etwas fallen; in Kontakt kommen

มาลา
maa-laa

Girlande; Blumenkranz

สุกทัน
sùk-tan

rechtzeitig reifen; rechtzeitig reif sein

กราฟีน
graa-fiin

Graphen

รีดไถ
rîit-tǎi

erpressen

เดดเซ็ต
dèet-sét

fest entschlossen; wild entschlossen sein, [etw] zu tun

วิจัยสังคมวิทยา
wí-jai-sǎng-kom-wít-tá-yaa

soziologische Forschung; Soziologieforschung

ปัจเจกบุคคล
bpàt-jàyt bùk-kon

Individuum (Person)

ดีฝ่อ
dii-fɔ̀ɔ

verängstigt; mutlos; furchtsam

บัลลาสต์
ban-lâat

Vorschaltgerät (Elektrik; Beleuchtung)

เจเนอเรชัน
jee-nəə-ree-chan

Erzeugung (Produktion)

ชำระสุทธิ
cham-rá-sùt-tí

netto abrechnen; als Nettobetrag begleichen

ยอดสุทธิ
yɔ̂ɔt-sùt-tí

Nettosaldo

เลือกสรรคำ
lʉ̂ʉak-sǎn-kam

seine Worte wählen; Formulierungen auswählen

ปลุกบรรยากาศ
bplùk-ban-yaa-gàat

die Stimmung beleben

สูญเสียอิเล็กตรอน
sǔun-sǐia-ì-lék-dtrɔɔn

Elektron(en) abgeben (oxidieren)

ละเอียดถี่ถ้วน
lá-ìiat-tìi-tûuan

akribisch; gründlich; detailliert

ทำวัตรเย็น
tam-wát-yen

die Abendandacht abhalten (buddhistisch)

ไฟฟ้าหัวใจ
fai-fáa-hǔua-jai

Herzelektrizität; elektrische Herzaktivität

ห่อซีล
hɔ̀ɔ-siin

einschweißen; luftdicht verpacken

มู้ดโรแมนติก
múut-roo-mɛɛn-dtìk

romantische Stimmung/Atmosphäre

ชะพลู
chá-pluu

Wilder Betel (Piper sarmentosum)

ครุภัณฑ์
ká-rú-pan

langlebige Ausstattung; Anlagegüter

เมทริกซ์จัตุรัส
mee-trík-jàt-dtù-rát

quadratische Matrix

เฉลยวิธี
chà-lə̌əi-wí-tii

den Lösungsweg angeben; vorrechnen (Bildungswesen)

แนวเหยี่ยว
nɛɛo-yìiao

harte Haltung; falkenhafter Kurs

อ่อนข้อ
ɔ̀ɔn-kɔ̂ɔ

nachgeben; einlenken

รุกราน
rúk-raan

(militärisch) einmarschieren

บำเพ็ญ
bam-pen

(verdienstvolle/religiöse Handlungen) ausführen

ผ่อนปรนวินัย
pɔ̀ɔn-bpron-wí-nai

Disziplin lockern; Durchsetzung mildern

จุน
jun

abstützen; stützen; verstreben

เจือ
jʉʉa

verdünnen; strecken; leicht beimischen

โพรบ
prôhp

Sonde (Instrument; Sensor)

เพื่อนบ้านจุนเจือ
pʉ̂ʉan-bâan-jun-jʉʉa

unterstützender Nachbar; hilfsbereiter Nachbar

เปรียบเสมือน
bprìiap-sà-mʉ̌ʉan

verglichen werden mit; analog sein zu; sein wie

ประณาม
bprà-naam

verurteilen; anprangern; brandmarken

เสริมสิริมงคล
sə̌əm-sì-rí-mong-kon

Glück fördern; Glückverheißung steigern

ประโลมใจ
bprà-loom-jai

trösten; beruhigen

ชมพูทวีป
chom-puu-tá-wîip

Jambudvipa; antiker indischer Subkontinent

ท่าทีขรึม
tâa-tee krùem

reserviertes, ernstes Auftreten; zurückhaltende Art

ศาลแพ่ง
sǎan-pɛ̂ng

das Zivilgericht (Thailand)

ออปติก
òp-dtìk

Optik (Lehre vom Licht)

ส่งเสริมอุตสาหกรรม
sòng-sə̌əm-ùt-sǎa-hà-gam

die Industrie fördern

ละมัง
lá-mang

nehme ich an; wahrscheinlich (höflich, veraltet)

มัง
mang

vielleicht; ich schätze (Partikel)

พรีเซนต์เป็น
prii-seen-bpen

eine Präsentation halten können

นักจุลชีววิทยา
nák jun-la-chee-wá-wít-tá-yaa

Mikrobiologe

สรีรวิทยา
sà-rii-rá-wít-tá-yaa

Physiologie

บาตอง
baa-dtɔɔng

Taktstock; Zeremonienstab

ลิ้นวาล์ว
lín-waao

Ventilscheibe/Ventilklappe

เฟอร์นิเจอร์มินิมอล
fəə-ní-jəə-mí-ní-mɔɔn

minimalistische Möbel

หลังรี
lǎng-rii

schlanker, sich verjüngender Rücken

น้ำพริกนัว
náam-prík-nuua

umami-reiche Chilipaste / Dip

สกิลแตก
sà-gin-dtɛ̀ɛk

plötzlich herausragend spielen; aufdrehen

สตูดิโออินดี้
sà-dtuu-dì-oo-in-dîi

unabhängiges (Indie-)Studio

ปรับประสิทธิภาพ
bpràp-bprà-sìt-tí-pâap

optimieren

สายฟิน
sǎai-fin

Jemand, der schnell ins Schwärmen gerät

พหุนาม
pá-hù-naam

Polynom

สามราก
sǎam-râak

dreiwurzelig; mit drei Wurzeln

มะพร้าวหอม
má-práao-hɔ̌ɔm

aromatische Kokosnuss (Sorte mit Pandan-Aroma)

โฉมงาม
chǒom-ngaam

eine schöne Frau; holde Maid (literarisch)

ดนตรีบลูแกรสส์
don-dtree bloo gráes

Bluegrass-Musik

ศาสนพิธี
sàat-sà-ná-pí-tii

religiöser Ritus; Zeremonie

แยกใจ
yɛ̂ɛk-jai

sich emotional distanzieren

กระทบกระเทือนใจ
grà-tóp-grà-tʉʉan-jai

emotional betroffen sein; verletzt sein

เกรนชัด
green-chát

deutliche Maserung/Körnung; starke Körnung

ลิ้นหัวใจไมตรัล
lín hŭua jai mai-dtran

Mitralklappe (Bikuspidalklappe)

เอออร์ตา
ay-o-dtâa

Aorta

กดกระจาย
gòt-grà-jaai

wild herumklicken; Tasten hämmern

ปิโตรเลียม
bpì-dtroo-liiam

Erdöl und Erdgas; Petroleum

ต่ำต้อย
dtàm-dtɔ̂ɔi

niedrig; von niedrigem Status

ปึก
bpʉ̀k

fest; hart; kompakt

เรโซแนนซ์
ree-soo-nɛɛn

Resonanz (Physik)

มืดครึ้ม
mʉ̂ʉt-krʉ́m

düster; bedrückend (übertragen)

ดึกดำบรรพ์
dʉ̀k-dam-ban

urzeitlich; prähistorisch; uralt

มาตรฐานเอสไอ
mâat-dtrà-tǎan-ées-ai

SI-Standards; Standards des Internationalen Einheitensystems

หน่วยเอสไอ
nùuai-ées-ai

SI-Einheit

ประสิทธิ์พร
bprà-sìt-pɔɔn

einen Segen spenden; segnen

จำเจ
jam-jee

monoton sein; eintönig bleiben

สองศาสตร์
sɔ̌ɔng-sàat

zwei Disziplinen/Fachbereiche

สหศาสตร์
sà-hà-sàat

interdisziplinär; fächerübergreifend

สตรีมเมอร์
sà-dtreem-mêr

Streamer (Content Creator)

มูกเลือด
mûuk-lʉ̂ʉat

Zeichnungsblutung (Geburtshilfe)

เกมขาด
geem-kàat

entschiedenes/einseitiges Spiel

โคตรเทพ
kôot-têep

wahnsinnig talentiert (Slang)

ตั้งยูนิต
dtâng-yuu-nít

eine Einheit gründen/einrichten (Organisation)

ประจำเซิร์ฟ
bprà-jam-sə̂əp

auf einem Server stationiert

อัพโหลดเซ็ต
àp-lòot-sét

ein Set hochladen; als Stapel hochladen

โวคัลโซล
woo-kan-soon

Gesangssolo

ยุ
yú

anstiften; aufstacheln

วัดชีพจร
wát-chîip-pá-jɔɔn

den Puls fühlen (übertragen); Stimmung/Dynamik abschätzen

ขอลดงบ
kɔ̌ɔ-lót-ngóp

eine Budgetkürzung beantragen

ยับยั้งเอนไซม์
yáp-yáng en-saai

ein Enzym hemmen