ยอดสุทธิ(yôt sùt-tí)
Bedeutungen
1NomenB1
Nettobetrag
Der Endbetrag nach allen Zuschlägen und Abzügen (z. B. Steuern, Gebühren, Rabatte, Retouren).
Beispiele
หักhàkหักhàk1gebrochen; zerbrochen2minus; abzüglich3scharf lenken; das Lenkrad herumreißen4zerbrechen; durchbrechen5biegen; zurückklappen6abziehen; einbehaltenส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótRabatt; Preisnachlassแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ยอดสุทธิyôt sùt-tíยอดสุทธิyôt sùt-tí1Nettosaldo2Nettobetragคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)950บาทbàatบาทbàat1Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)2Baht (thailändische Währung)3Fuß (literarisch)
Nach dem Rabatt beträgt der Nettobetrag 950 Baht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ใบเสร็จbai sètแสดงsà-daengภาษีpaa-sĕeค่าจัดส่งkâa jàt sòngและláeยอดสุทธิyôt sùt-tíที่têeต้องdtôngชำระcham-rá
Der Beleg weist die Steuer, die Versandkosten und den zu zahlenden Nettobetrag aus.
เมื่อmêuuaตัดdtàtคืนสินค้าkeun sĭn káaออกòkยอดสุทธิyôt sùt-tíของkŏngรอบบิลrôp binนี้néeลดลงlót longทันทีtan tee
Nach Abzug der Rücksendungen verringerte sich der Nettobetrag für diesen Abrechnungszeitraum sofort.
ระบบrá-bòpจะjàคำนวณkam-nuuanยอดสุทธิyôt sùt-tíอัตโนมัติàt-noh-mátหลังlăngรวมruuamภาษีpaa-sĕeค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamและláeหักhàkคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótทั้งหมดtáng mòt
Das System berechnet automatisch den Nettobetrag nach Hinzurechnung von Steuern und Gebühren sowie Abzug aller Rabattgutscheine.
2NomenB2
Nettosaldo
Der verbleibende Saldo nach der Abstimmung von Gutschriften und Belastungen.
Beispiele
หักhàkหักhàk1gebrochen; zerbrochen2minus; abzüglich3scharf lenken; das Lenkrad herumreißen4zerbrechen; durchbrechen5biegen; zurückklappen6abziehen; einbehaltenยอดyôtยอดyôt1Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz2das Beste; das Herausragendste; das Führende3ausgezeichnet; hervorragend4Spitze; Gipfel5Triebspitze; Sprossรับrápรับráp1akzeptieren; annehmen2aushalten; ertragen3zugeben; gestehen4erhalten; bekommen5abholen6empfangen; willkommen heißen7entgegennehmen; annehmenชำระแล้วcham-rá láewชำระแล้วcham-rá láewbezahlt; beglichenยอดสุทธิyôt sùt-tíยอดสุทธิyôt sùt-tí1Nettosaldo2Nettobetragที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòoausstehend sein; feststeckenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1Hauptbuch; Geschäftsbuch; Kontenaufzeichnung2Liste; Verzeichnis; Register3Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)4Rechnungswesen; Buchhaltungเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1übrig bleiben; überschüssig sein2übrig bleiben; verbleiben3überschreiten; mehr sein als4übrig haben; noch haben3,200บาทbàatบาทbàat1Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)2Baht (thailändische Währung)3Fuß (literarisch)
Nach Abzug der eingegangenen Zahlungen beträgt der verbleibende Nettosaldo auf dem Konto 3.200 Baht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยอดสุทธิyôt sùt-tíหลังlăngปรับปรุงbpràp bprungเดบิตday-bìtและláeเครดิตkray-dìtเท่ากับtâo gàpศูนย์sŏonแปลว่าbplae wâaปิดบัญชีbpìt ban-cheeรอบนี้rôp néeได้dâi
Der Nettosaldo nach dem Abgleich von Soll und Haben ist Null, was bedeutet, dass wir diesen Zyklus abschließen können.
เมื่อmêuuaกระทบยอดgrà-tóp yôtรายการraai gaanครบkrópทุกtúkฝั่งfàngแล้วláeoยอดสุทธิyôt sùt-tíในnaiงบngòpทดลองtót-longแสดงตัวsà-daeng dtuuaเลขlékคงเหลือkong lĕuuaที่แท้จริงtêe táe jing
Sobald alle Buchungen auf beiden Seiten abgestimmt sind, zeigt der Nettosaldo in der Summen- und Saldenliste den tatsächlichen Restbetrag an.
บัญชีban-cheeแยกประเภทyâek bprà-pâytแสดงว่าsà-daeng wâaยอดสุทธิyôt sùt-tíของkŏngเจ้าหนี้jâo nêeการค้าgaan káaเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเดบิตday-bìtหลังจากlăng jàakบันทึกban-têukใบbaiลดlótหนี้nêeทั้งหมดtáng mòt
Das Hauptbuch zeigt, dass der Nettosaldo der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen nach der Erfassung aller Gutschriften in ein Soll umschlug.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยอดสุทธิyôt sùt-tíยอดสุทธิyôt sùt-tíNettobetrag