เจเนอเรชัน
jay-ner-ray-chân
Bedeutungen
1NomenB1
Generation (Kohorte)
Personen, die in etwa zur gleichen Zeit geboren wurden und leben, als Gruppe betrachtet (z. B. Gen X, Gen Z)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1Erzeugung (Produktion)2Generation (Entwicklungsstufe)3Generation (Kohorte)Zส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1Erzeugung (Produktion)2Generation (Entwicklungsstufe)3Generation (Kohorte)x
Ich gehöre zur Generation Z, während meine Eltern zur Generation X gehören.
2NomenB2
Erzeugung (Produktion)
Der Akt oder Prozess der Herstellung oder Erzeugung von etwas, insbesondere von Elektrizität, Energie oder Daten.
Beispiele
โรงไฟฟ้าrohng fai fáaโรงไฟฟ้าrohng fai fáaKraftwerkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1verstärken; Verstärkung schicken2Stärke/Leistung erhöhen; Kapazität steigernการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheเจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1Erzeugung (Produktion)2Generation (Entwicklungsstufe)3Generation (Kohorte)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Stromในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónheiße Jahreszeit; Sommerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanBedürfnisse erfüllen; Nachfrage befriedigen
Dieses Kraftwerk erhöht die Stromerzeugung im Sommer, um die Nachfrage zu decken.
3NomenB2
Generation (Entwicklungsstufe)
Eine Stufe oder Iteration in der Entwicklung von Produkten oder Technologie (z. B. Geräte der nächsten Generation).
Beispiele
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)เจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1Erzeugung (Produktion)2Generation (Entwicklungsstufe)3Generation (Kohorte)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)รองrongรองrong1Stellvertreter; Vize-; Assistent2unterlegen; stützen; polstern3zweitrangig; untergeordnet; sekundär4Klassifikator: Paar Schuheรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanein Signal empfangen5Gและláeและláeund (nebenordnend)แบตอึดbàet ùtแบตอึดbàet ùtmit langer Akkulaufzeitขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Telefone der neuen Generation unterstützen 5G-Signale und haben eine viel bessere Akkulaufzeit.