ประสิทธิ์พร(bprà-sìt pon)

Bedeutungen

1VerbB2

einen Segen spenden; segnen

Einen Segen erteilen oder spenden, oder Segensworte sprechen (oft in formellen oder feierlichen Kontexten).

Beispiele

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1ehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)2verehrter Mönch-Lehrer (Anrede)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt poneinen Segen spenden; segnenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1Brautpaar; Braut und Bräutigam2Frischvermählteก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuพิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3unterstützen; versorgen4einladen; spendieren5füttern; ernähren
Der Mönch spendete dem Brautpaar seinen Segen, bevor die Feier begann.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1erteilen; verleihen; gewähren (formell)2Prasit (Vorname)Teil 1
+
พรponพรpon1Segen; Segnung2göttliche Gnade3guter Wunsch (gesprochen)Teil 2
ประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt poneinen Segen spenden; segnen