ชมพูทวีป(chom-poo tá-wêep)

Bedeutungen

1NomenB2

Jambudvipa; antiker indischer Subkontinent

Der Kontinent oder Bereich in der altindischen und buddhistischen Kosmologie (Jambudvipa), der in historischen, literarischen oder religiösen Kontexten oft als Bezeichnung für den indischen Subkontinent verwendet wird.

Beispiele

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historische Aufzeichnung (archaisch/lit.)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf2diskutieren; (ein Thema) behandeln; sprechen überชมพูทวีปchom-poo tá-wêepชมพูทวีปchom-poo tá-wêepJambudvipa; antiker indischer Subkontinentว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeดินแดนdin daenดินแดนdin daenLand; Territorium; Region; Gebietที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1Mensch; menschliches Wesen2human; mitfühlendอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnen
Buddhistische Legenden erwähnen Jambudvipa als das Land, in dem Menschen leben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1Rosa (Farbe)2rosa; rosafarbenTeil 1
+
ทวีปtà-wêepทวีปtà-wêepKontinentTeil 2
ชมพูทวีปchom-poo tá-wêepชมพูทวีปchom-poo tá-wêepJambudvipa; antiker indischer Subkontinent