มู้ดโรแมนติก(múut roh-maen-dtìk)
Bedeutungen
1NomenB2
romantische Stimmung/Atmosphäre
Eine romantische Stimmung oder Atmosphäre, oft verwendet in Fotografie, Film, Musik oder Lichtgestaltung. Beispiel: แสงให้มู้ดโรแมนติก (Beleuchtung, die eine romantische Stimmung erzeugt)
Beispiele
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapFotografใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Signallicht; Kontrollleuchte4Wut; Leidenschaft (übertragen)5Licht (von einer Lampe)สีsĕeสีsĕe1Farbe; Lack2Farbe3reiben; schrubben; polierenอุ่นùnอุ่นùn1herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)2warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)3aufwärmen; erwärmenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitสร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenมู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkมู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkromantische Stimmung/Atmosphäreในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildคู่รักkôo rákคู่รักkôo rákLiebespaar; Liebende; Partner
Der Fotograf verwendete warmes Licht, um in dem Foto des Paares eine romantische Stimmung zu erzeugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพลงplayngนี้néeมีmeeมู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkเหมาะmòrเปิดbpèrtตอนdtonดินเนอร์din-nêrใต้dtâiแสงเทียนsăeng tiian
Dieses Lied hat eine romantische Stimmung und eignet sich gut für ein Abendessen bei Kerzenschein.
ผู้กำกับpôo gam-gàpปรับbpràpโทนสีtohn sĕeให้hâiละมุนlá-munขึ้นkêunเพื่อpêuuaดันdanมู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkของkŏngฉากchàakสารภาพรักsăa-rá-pâap rák
Der Regisseur milderte den Farbton ab, um die romantische Stimmung der Geständnisszene zu verstärken.
เขาkăoเลือกโลเคชันlêuuak loh-kay-chânริมทะเลrim tá-layตอนdtonพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkเพื่อให้pêuua hâiมู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkสื่อsèuuออกมาòk maaชัดchátผ่านpàanแสงsăengและláeเสียงคลื่นsĭiang klêun
Er wählte einen Ort am Meer bei Sonnenuntergang, damit die romantische Stimmung durch das Licht und das Rauschen der Wellen deutlich vermittelt wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkมู้ดโรแมนติกmúut roh-maen-dtìkromantische Stimmung/Atmosphäre