ขอลดงบ(kŏr lót ngóp)
Bedeutungen
1VerbB2
eine Budgetkürzung beantragen
Um eine Reduzierung des Budgets bitten; eine Budgetkürzung vorschlagen, oft im Arbeits- oder Projektkontext.
Beispiele
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1persönlicher Manager; Betreuer2Manager; Verwalterขอลดงบkŏr lót ngópขอลดงบkŏr lót ngópeine Budgetkürzung beantragenโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkProjekt (Arbeit/Aufgabe)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendรายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einnahmen (Unternehmen/Staat)2Erlös; Einnahmen3Einkommen; Verdienstไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatQuartalก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1unter; weniger als; niedriger als2niedriger als; minderwertiger als; untergeordnetคาดkâatคาดkâat1umbinden; umschnallen; umgürten2schätzen; abschätzen3erwarten; vorhersehen; vermuten
Der Manager bat darum, das Budget für dieses Projekt zu kürzen, da der Umsatz des letzten Quartals niedriger war als erwartet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaขอลดงบkŏr lót ngópแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatเราraoอาจàatต้องdtôngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang sùuanออกòk
Wenn wir darum bitten, das Marketingbudget zu kürzen, müssen wir möglicherweise einige Aktivitäten streichen.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanขอลดงบkŏr lót ngópดำเนินงานdam-nern ngaan10และláeให้hâiทีมteemเสนอsà-nĕrทางเลือกtaang lêuuakที่têeกระทบgrà-tópผลลัพธ์pŏn-lápน้อยที่สุดnói têe sùt
Der Vorstand forderte eine Kürzung des Betriebsbudgets um 10 % und bat das Team, Optionen mit minimalen Auswirkungen auf die Ergebnisse vorzuschlagen.
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernขอลดงบkŏr lót ngópโครงการkrohng gaanระยะยาวrá-yá yaaoโดยdoiให้hâiจัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kanใหม่màiตามdtaamผลตอบแทนpŏn dtòp taenและláeความเสี่ยงkwaam sìiang
Die Finanzabteilung schlug vor, das Budget für langfristige Projekte zu kürzen und die Prioritäten basierend auf Renditen und Risiken neu zu setzen.
Wortaufschlüsselung
+
ขอลดงบkŏr lót ngópขอลดงบkŏr lót ngópeine Budgetkürzung beantragen