สามราก
sǎam-râakBedeutung
1AdjektivB2
dreiwurzelig; mit drei Wurzeln
mit drei Wurzeln oder in drei Wurzelteile aufgespalten; wird wörtlich für Pflanzen verwendet
Beispiele
ต้นกล้าdtôn-glâaต้นกล้าdtôn-glâaSetzling; Jungpflanzeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสามรากsǎam-râakสามรากsǎam-râakdreiwurzelig; mit drei Wurzelnแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1trennen; aussortieren2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen; sich abspaltenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสามง่ามsǎam-ngâamสามง่ามsǎam-ngâamDreizackชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1klar; deutlich; offensichtlich2klar; ausdrücklich; eindeutig
Dieser Sämling hat drei Wurzeln, die sich deutlich in drei Zinken aufteilen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmขุดkùtขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduuเห็นhěnมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngต้นdtônนี้níiเป็นbpenสามรากsǎam-râakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛโคนkoon
Ich grub sie aus und sah, dass diese Maniokpflanze von der Basis an drei Wurzeln hat.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatบันทึกban-tʉ́kว่าwâaตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiพบpópมีระบบmii-rá-bòpรากrâakแบบbɛ̀ɛpสามรากsǎam-râakแตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛngสมมาตรsǒm-mâat
Der Botaniker protokollierte, dass das Exemplar ein System aus drei Wurzeln mit symmetrischer Verzweigung besitzt.
เพื่อpʉ̂ʉaขยายพันธุ์kà-yǎai-panเราraoเลือกlʉ̂ʉakต้นdtônที่tîiมีmiiสามรากsǎam-râakแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพราะprɔ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ดินdinได้ดีdâai-diiและlɛ́ดูดdùutน้ำnáamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Für die Vermehrung wählten wir Pflanzen mit starken dreiwurzeligen Strukturen aus, da sie sich gut verankern und Wasser gleichmäßig aufnehmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎam
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รากrâakรากrâak1Wurzel (Pflanzenteil)2Wurzel; Ursprung; Grundlage3Wurzel (Mathematik)4Wortwurzel (Linguistik)5sich erbrechen; sich übergebenWurzel (Pflanzenteil)Teil 2
สามรากsǎam-râakสามรากsǎam-râakdreiwurzelig; mit drei Wurzelndreiwurzelig; mit drei WurzelnWort