สามราก(săam râak)
Bedeutungen
1AdjektivB2
dreiwurzelig; mit drei Wurzeln
mit drei Wurzeln oder in drei Wurzelteile aufgespalten; wird wörtlich für Pflanzen verwendet
Beispiele
ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaSetzling; Jungpflanzeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสามรากsăam râakสามรากsăam râakdreiwurzelig; mit drei Wurzelnแยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1trennen; aussortieren2abzweigen; sich abspalten3unterscheiden; auseinanderhaltenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสามง่ามsăam ngâamสามง่ามsăam ngâamDreizackชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; ausdrücklich; eindeutig2klar; deutlich; offensichtlich3explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Dieser Sämling hat drei Wurzeln, die sich deutlich in drei Zinken aufteilen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpŏmขุดkùtขึ้นมาkêun maaดูdooเห็นhĕnมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngต้นdtônนี้néeเป็นbpenสามรากsăam râakตั้งแต่dtâng dtàeโคนkohn
Ich grub sie aus und sah, dass diese Maniokpflanze von der Basis an drei Wurzeln hat.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatบันทึกban-têukว่าwâaตัวอย่างdtuua yàangที่têeพบpópมีระบบmee rá-bòpรากrâakแบบbàepสามรากsăam râakแตกแขนงdtàek kà-năengสมมาตรsŏm-mâat
Der Botaniker protokollierte, dass das Exemplar ein System aus drei Wurzeln mit symmetrischer Verzweigung besitzt.
เพื่อpêuuaขยายพันธุ์kă-yăai panเราraoเลือกlêuuakต้นdtônที่têeมีmeeสามรากsăam râakแข็งแรงkăeng raengเพราะpráwยึดเกาะyéut gòดินdinได้ดีdâai deeและláeดูดdòotน้ำnáamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Für die Vermehrung wählten wir Pflanzen mit starken dreiwurzeligen Strukturen aus, da sie sich gut verankern und Wasser gleichmäßig aufnehmen.