กระทบกระเทือนใจ
grà-tóp grà-teuuan jai
Bedeutungen
1NomenB2
emotional betroffen sein; verletzt sein
Durch etwas emotional aufgewühlt, erschüttert oder verletzt sein; emotionale Auswirkungen spüren.
Beispiele
ข่าวอุบัติเหตุเมื่อคืนทำให้ฉันกระทบกระเทือนใจและนอนไม่หลับkàao ù-bàt-dtì-hèt mêuua keun tam hâi chăn grà-tóp grà-teuuan jai láe non mâi làpข่าวอุบัติเหตุเมื่อคืนทำให้ฉันกระทบกระเทือนใจและนอนไม่หลับkàao ù-bàt-dtì-hèt mêuua keun tam hâi chăn grà-tóp grà-teuuan jai láe non mâi làpDie Nachricht vom Unfall der letzten Nacht hat mich emotional erschüttert und schlaflos gemacht.
Die Nachricht von dem Unfall gestern Abend hat mich emotional erschüttert und ließ mich nicht schlafen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สะเทือนใจsà-teuuan jaiสะเทือนใจsà-teuuan jai1herzzerreißend; zutiefst bewegend2zutiefst bewegt sein; am Boden zerstört sein
- herzzerreißend; zutiefst bewegend
- zutiefst bewegt sein; am Boden zerstört sein
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1untröstlich; zutiefst verletzt2zutiefst verletzt sein; tieftraurig sein
- untröstlich; zutiefst verletzt
- zutiefst verletzt sein; tieftraurig sein
เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukin den Gefühlen verletzt sein; sich beleidigt fühlen
in den Gefühlen verletzt sein; sich beleidigt fühlen
Wortaufschlüsselung
+
กระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiกระทบกระเทือนใจgrà-tóp grà-teuuan jaiemotional betroffen sein; verletzt sein